صدرت عن ميسلون للثقافة والترجمة والنشر رواية "ترانيم التخوم" للكاتب والروائي مازن عرفة.
جاء في خبر الناشر:
"ترانيم التخوم" هي التخوم الهلامية اللامرئية بين عالم محاكاة افتراضية قسرية، وعالم واقعي بارد قاس يفتقد دفء العلاقات الإنسانية، حيث يعيش مُهجّر حرب سوري في الغرب على حوافها المترجرجة. تغمر حياته اليومية متاهات الصورة الإلكترونية الاستهلاكية، منفصلًا بها عن العالم الواقعي، ويضيع في متاهة "عود أبدي نيتشوي"، يتكرَّر فيها يومه بالرتابة نفسها، بما يرافقها من سأم وإحباط وتبلُّد في المشاعر. وتتحول حياته إلى ضياعٍ بين استيهامات الواقع وعوالم المحاكاة، يبرز في سلسلة من الكوابيس الكافكاوية.
يستعيض المهجَّر عن برودة العلاقات الإنسانية المباشرة بسلسلة من الرسائل الإلكترونية -كوسيلة اتصال مباشرة مع أفراد المجتمع، فيبدو أمامها سلبيًا، غير فاعلٍ. لكنها تبرز الشروخ بين عوالم الغرب، المرتكز على إبراز الحرية الفردية الشخصية إلى أقصى حدود التفكك الاجتماعي، مقابل عوالم الشرق الحميمية المفتقدة، لكنها المدمرة بالكامل.
مازن عرفة
كاتب سوري مقيم في ألمانيا، من مواليد قطنا بريف دمشق 1955، يحمل إجازة في الآداب-قسم اللغة الفرنسية من جامعة دمشق 1983، دكتوراه في العلوم الإنسانية تخصص علم المكتبات والمعلومات من جامعة ماري كوري سكودوفسكا في مدينة لوبلين-بولونيا 1990. من مؤلفاته: العالم العربي في الكتابات البولونية في القرن التاسع عشر (باللغة البولونية)، لوبلين 1994؛ سحر الكتاب وفتنة الصورة: من الثقافة النصية إلى سلطة اللامرئي، سوريا، دمشق، دار التكوين، 2007؛ وصايا الغبار (رواية)، سوريا، دمشق، دار التكوين، 2011؛ تراجيديا الثقافة العربية، سوريا، دمشق، 2014؛ الغرانيق (رواية)، مؤسسة نوفل، بيروت، 2017؛ سرير على الجبهة (رواية)، مؤسسة نوفل، بيروت، 2019؛ الغابة السوداء (رواية)، دار نشر رامينا، لندن، 2023، داريا الحكاية (رواية)، ميسلون للثقافة والترجمة والنشر، 2023.
طباعة المقال
ارسل إلى صديق
اضافة إلى المفضلة
حفظ الموضوع