"قدر الفلسطينيين ألا ينتهي بهم الأمر حيث بدأوا، بل في مكان غير مُتوقع وبعيد".على خلفية شاشة معتمة، وبهذه الجملة المقتبسة من إدوارد سعيد، يبدأ فيلم "إلى أرض مجهولة"(2024) للمخرج الفلسطيني الدنماركي مهدي فليفل(الصورة). الإحالة الافتتاحية إلى الثقافة العالية سرعان ما يتضح إنها بمثابة مفارقة تتعارض مع أحداث الفيلم التي تدور في العالم السفلي لغيتو للمهاجرين غير النظاميين في أثينا.
انطلق مشوار فليفل السينمائي مع فيلمه الوثائقي، "عالم ليس لنا" (2012)، والذي استعار عنوانه من قصة لغسان كنفاني. وفي ذلك الوثائقي التاريخي الأقرب إلى سيرة ذاتية، يعود إلى مخيم عين الحلوة في لبنان، حيث ولد وقضى جزءاً من طفولته. في فيلمه الأخير، يظل المخيم الفلسطيني حاضراً كنقطة مرجعية، وإن كانت الأحداث تدور في أوروبا. شاتيلا ورضا، إبنا عمومة من المخيم، يعلقان في وضع مزرٍ في العاصمة اليونانية، وهناك يطول بهما انتظار فرصة للوصول إلى ألمانيا بجوازات سفر مزورة. شاتيلا حاد الطباع، وحازم ويتولى مسؤولية رعاية رضا الذي على العكس منه، سهل الانقياد وحساس ويعاني مشكلة مع تعاطي المخدرات. لا يغيب غسان كنفاني هنا أيضاً، ثمة تناظرات جلية بين هذا الفيلم، وفيلم "المخدوعون" (1974) المقتبس عن رواية كنفاني "رجال في الشمس"، والتي تسرد مأساة ثلاثة فلسطينيين عالقين في منتصف الطريق في رحلة فرار بين المخيم والجنة النفطية الموعودة في الكويت.ثمة اقتباس أدبي آخر، في أحد المشاهد يقرأ "أبو الحب"، وهو إحدى الشخصيات الثانوية في الفيلم، مقطعاً من قصيدة "سقط القناع" لمحمود درويش، ويسأله رضا بطيبة قلب أقرب إلى السذاجة إن كان هذا الشعر من تأليفه. لا أيقنة للفلسطيني هنا ولا بطولية، بل على العكس ينحدر الشابان اليائسان "بلا أمام وبلا وراء" في مشهد بعد آخر إلى هوة من الهوان، من أعمال السرقة الصغيرة في الشوارع إلى اضطرار رضا لممارسة الجنس مع الرجال مقابل المال في حديقة عامة.

يصادف الاثنان صبياً فلسطينياً من غزة، تخلى عنه المهربون في أثينا، وذلك بدلاً من إيصاله إلى عمته في إيطاليا. يتذكر شاتيلا المخيم بنقمة، ويقول لرضا ما معناه أنه حين تعامل الناس كالحيوانات يشرعون في أكل بعضهم بعضاً. يصبح الصبي الفلسطيني التائه فرصة يحاول الاثنان استغلالها لتدبير المبلغ اللازم لشراء الجوازات المزيفة. يبيع شاتيلا جسده هو الآخر، وإن بطريقة أخرى، وذلك لتوريط تتيانا السيدة اليونانية الأكبر سناً والمدمنة على الكحول في محاولة تهريب الصبي إلى إيطاليا.ساهم في كتابة الفيلم، علاوة على كاتب السيناريو البريطاني جايزون ماكلوغان وفليفل، المخرج المغربي فيصل بوليفة، صاحب فيلم "المحكور ما كي بكيش" (2022). ثمة تشابهات جوهرية بين "إلى أرض مجهولة" وبين فيلم بوليفة الذي دارت أحداثه في الأطراف المهمشة في كازبلانكا عن أمّ تعتزل عملها في البغاء وابن يتصدى لمهمة كسب العيش، ليحل محلها، وسرعان ما يكتشف أن جسده هو أيضاً قابل للتسليع في سوق للجنس المثلي زبائنه من الأجانب.في تلك الشبكة من الإحالات الممتدة من عين الحلوة وغزة إلى الدار البيضاء مروراً بأثينا وإيطاليا وألمانيا، لا يكون الفلسطيني وحيداً في يأسه ولا في لجوئه وشتاته الخارجي والداخلي. في محاولة أخيرة للنجاة، يقوم شاتيلا ورضا، بالتعاون مع آخرين، باختطاف ثلاثة لاجئين سوريين يسعون للعبور إلى إيطاليا بشكل غير نظامي. ببراعة وحساسية شديدة، يضعنا الفيلم نحو نهايته أمام حشد من المشاعر المتناقضة تجاه شخصيتيه الرئيسيتين، ما بين الشفقة والحب والاحتقار واللوم الأخلاقي، ويصل الارتباك إلى ذروته حين نجد أنفسنا نتعاطف مع رضا ونتفهم دوافعه في مشهد يعذب فيه مخطوفيه السوريين، وبالقدر نفسه نشعر بالشفقة تجاههم.

* يعرض الفيلم حالياً في قاعات السينما في لندن.