2025- 03 - 15   |   بحث في الموقع  
logo شهيدان بالغارة الإسرائيلية على برج الملوك logo توقيف أحد المتورطين بإشكال الميناء logo ليلة مسيّرات ساخنة.. والجيش الروسي يتقدّم في كورسك logo شروط حماس للإفراج عن الرهائن الأميركيين والإسرائيليين وغيرهم logo "حرية سوريا هي حرية لبنان"... دعوةٌ من أبو فاعور للحكومة logo عاصم الباشا لـ"المدن": أضعتُ في سوريا جُهد أربعين عاماً logo بدلات المثابرة: أساتذة الثانوي راضون والأساسي ممتعضون والمتعاقدون قلقون logo مازن الناطور لـ"المدن":النقابة ستراجع قوانينها بشأن الفنانين الموالين للأسد
تحسين الخطيب والترجمة المجانية
2023-07-06 13:26:35

كتب الشاعر والمترجم الفلسطيني - الأردني تحسين الخطيب في صفحة "دفاتر الشعر" الفايسبوكية:
كان حريصًا بيت الشعر في المغرب على أن يدفع مبلغ "عشرة آلاف دولار" إلى تشارلز سيميك لقاء منحه جائزة الأركانة الدولية في الدورة الأخيرة! وكانوا قد طلبو منيّ (بوصفي عضو اللجنة "المُفترَض") إنجاز كتاب مختارات من أعمال سيميك، وهكذا كان. وحين سألتهم، بعد نشر الكتاب بفترة، عن "المكافأة" التي من المفترض أن تُدفع لي لقاء الكتاب، أخبرني مراد القادري (وحسن نجمي) أنهم جمعية خيريّة، وليست لديهم أيّ مخصصات... وأن كتابي يوزع مجانًا على الناس... وحين سألته، ما دام يوزع مجانًا على الناس، ولا يباع، فلماذا تضعون على الغلاف الخلفي سعر البيع... الأصل أن تكتبوا عليه "يوزع مجانًا وليس مخصصًا للببيع"... فراح يؤكد لي أنّه، حتى ولو هناك سعر، فهو يوزع مجانًا، وأنهم بالفعل جمعية خيرية وليست لديهم أيّ مخصصات مالية تذكر! حينها، أخبرته، بأنني لأ أريد منهم أيّ شيء، ولا حتى أن يرسلوا لي نسخة واحدة من ذلك الكتاب... وسأعتبر نفسي بأنني لم أنجزه في الأصل! الله غالب!


وكالات



ملاحظة : نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.


التعليقات

لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

الاسم الكامل: اختياري *الرسالة : مطلوب

 البريد الالكتروني : اختياري

 الدولة : اختياري

 عنوان الرسالة : اختياري

 



INN LEBANON

اشترك و أضف بريدك لتلقي الأخبار

تابعونا على مواقع التواصل الاجتماعية
INN LEBANON ALL RIGHTS RESERVED 2025
top